いつもクリタウォーターガッシュ昭島に温かいご声援をいただき誠にありがとうございます。この度、2025-26シーズン退団選手を下記の通りお知らせいたします。

在籍期間中はたくさんのご声援をいただきありがとうございました。

退団選手の新たなチャレンジを応援し、今後の活躍を心より願っています。彼らがチームに築き上げてくれたものの上に一層の努力を重ねて日本ラグビーを盛り上げ、地域に貢献していきたいと考えておりますので、引き続きご声援をよろしくお願いいたします。

■退団選手

◇退団選手コメント◇

ジュニア・アフォコビ

To everyone at Kurita Water Gush Akishima, thank you for giving me the opportunity to be part of such a great club. I truly enjoyed my time here and will always be grateful for the experiences, memories, and relationships I made along the way. I also want to thank the fans for all of your support and encouragement — it always meant a lot and made representing the club even more special. I’m proud to have worn the jersey and I wish the club nothing but success in the future.

クリタウォーターガッシュ昭島の皆様へ、この素晴らしいクラブでプレーする機会をいただきありがとうございました。ここで過ごした時間はとても楽しく、ここで得ることができた経験、記憶、友人に感謝しています。 そしてファンの皆様にもいつも応援していただき感謝申し上げます。 応援があることでクラブを代表する事がもっと特別なものとなりました。このクラブのジャージを着れたことを誇りに思いますし、クラブの成功を願っております。

シオネ・アフェムイ

I would like to express my heartfelt gratitude to Kurita for the opportunity to be part of this club. I truly appreciate the trust and support you have given me throughout my time here. To all the fans of Kurita Water Gush, thank you so much for your incredible support this season. Your encouragement has never gone unnoticed, and it has meant a great deal to us, especially through the challenges of a tough season. Your support kept us motivated every step of the way. To my teammates, thank you for all the unforgettable memories we shared together. They are moments I will cherish forever. I wish each and every one of you nothing but success and happiness in the upcoming season. Thank you once again to everyone who has been part of this journey. Arigato

まずはクラブの一員として迎えてもらい機会をいただいたクリタに感謝申し上げます。ここで過ごすなかでサポート、信頼していただけたことにも感謝申し上げます。クリタウォーターガッシュ昭島のファンの皆様、今シーズンの素晴らしいサポートありがとうございました。皆さんの応援はいつも聞こえていて特にこのタフなシーズンにおいて私たちにとって素晴らしいものでした。皆様のサポートが我々の一歩のモチベーションとなっていました。チームメイトの皆様、忘れられない記憶をありがとうございます。これらは一生大事にしていきます。みんなの次シーズンでの成功と幸せを願っています。改めてこの旅に関わった皆様、ありがとうございました。Arigato

テアレキ・ベン-ニコラス

I’d like to thank the fans for your unconditional support over the past 3 seasons. Week in and week out, you’ve shown up for this team, and your passion has always motivated us to work hard. I’d love to play for Kurita forever, but as life goes, sometimes new chapters begin. I wish the club and all of you nothing but success in the future. Thank you for everything.

まずはファンの皆様へ3シーズンサポートしていただいてありがとうございます。いつも皆様のパッションのおかげでチームはいつもモチベーションを保つことができ、ハードワークする事ができました。クリタでずっとプレーしたかったですが、人生には別の新しい物語が始まることもあります。クラブをはじめ皆様の成功を祈っています。ありがとうございました。

ピアーズ・フランシス

I am really grateful to Kurita for this opportunity. Life in Japan was a wonderful experience for my family. Thank you so much to the fans who always supported us. And I’m really grateful to the players who welcomed me warmly. The players were working really well in a very difficult environment where they could balance work, family and rugby. I sincerely hope that the team and the players will perform well in the future. Thank you very much.

クリタには、このような機会をいただき本当に感謝しています。日本での生活は、家族にとって素晴らしい経験になりました。いつも応援してくださったファンの皆さま、本当にありがとうございました。そして、温かく迎えてくれた選手たちにも心から感謝しています。選手たちは、仕事・家族・ラグビーを両立させるという非常に大変な環境の中で、本当に素晴らしく取り組んでいました。これからのチームと選手たちの活躍を心から願っています。本当にありがとうございました。

クイントン・ニコラス

I would like to thank Kurita for the opportunity to play here in Japan. A big thank you to the fans who supported us every week. I really enjoyed my time and made some good connections on and off the field, all the best to the players and Kurita in the future.

まずは日本でプレーする機会をくれたクリタに感謝したいと思います。毎週たくさんのサポートをしてくれたファンの方々にも感謝申し上げます。日本での生活はとても楽しく、グラウンド内外で良い繋がりもできました。クリタと選手たちの幸運を祈っています。

◇引退選手コメント◇

梶原 瑛

会社の皆様、ファンの皆様、そしてこれまで関わってくださったスタッフ・チームメイトの皆様へ。今シーズンをもって、引退することを決めました。ここまで続けてこられたのは、皆様の温かい応援や支え、そしてやりがいをいただいたおかげです。ラグビー選手としての人生は一区切りとなりますが、これからは仕事も含め、また違った形で成長した姿をお見せできるよう頑張っていきます。改めて、素晴らしい出会いや経験に恵まれ、充実したラグビー人生を送ることができました。これまで本当にありがとうございました。

小山 翔也

これまでラグビーを通して関わっていただいた皆様、そしていつも応援してくださる皆様、沢山のご支援とご声援をありがとうございました。2025-26シーズンを持って、23年間続けてきた現役生活から離れ、家族と過ごす時間の確保と社業専念のため、引退を決断しました。ウォーターガッシュでは7シーズンを過ごさせていただきました。Div2昇格に加え、ホームグラウンドのある昭島に住み、ラグビーを通じてこの地域に根付いた活動を推進していきたいと考えていました。リーグワンに参入し、チーム名に「昭島」とついたことで一歩前進出来たように思います。選手としてはDiv2昇格の目標を達成出来ずに引退となってしまいましたが、ウォーターガッシュは間違いなく力のあるチームだと信じています。まずは社業に専念し、何らかの形でまたチームに関わりたいと考えています。今後とも、チームへのご声援をよろしくお願いいたします。

栗原 良多

いつも温かいご声援をいただき、誠にありがとうございます。リリースの通り、今シーズンをもちましてウォーターガッシュを退団し、19年間続けてきたラグビー競技生活に区切りをつけることを決断しました。思うような結果を残せないシーズンが続く中でも、変わらず応援してくださった皆様には心より感謝申し上げます。一つのことを続けることが得意ではない私が、ラグビーだけは続けてこられたのは、ファンの皆様をはじめ、家族、友人、チームメイト、そしてスタッフの皆様の支えがあったからこそだと強く感じています。ラグビー人生の最後を、このウォータガッシュという素晴らしいチームで迎えられることを誇りに思います。4月から新しい仲間も加わり、これからウォーターガッシュはさらに成長していくと確信しています。これまで本当にありがとうございました。そして、これからもウォーターガッシュをよろしくお願いします。

中村 匡汰

いつも応援ありがとうございます。2025-26シーズンをもってラグビーを引退することになりました。個人的には節目の50CAPも獲ることができて有意義な社会人ラグビーだったと思います。仕事とラグビーの両立は想像以上に過酷でしたが家族、チームメイト、スタッフ、会社関係者に支えられ続けることができました。本当にありがとうございました。引き続き、クリタウォーターガッシュ昭島の応援をよろしくお願い致します。

川瀬 大輝

いつも多大なるご声援、誠にありがとうございます。この度、ジャパンラグビーリーグワン 2025-26シーズンをもちまして引退いたします。入社して8年間、大変お世話になりました。私自身、怪我が多くなかなか練習参加、試合出場もできず、また、精神的にも厳しい時期がありました。そんな中、支えてくれたのが家族、チームの仲間、チームスタッフ、会社関係者の皆様でした。大変感謝しております。今シーズンは多くの試合に出場させていただき、1年間、大きな怪我なくラグビーをやりきることができました。仕事とラグビーの両立は辛い事、厳しい事が多くありましたが、とても充実した生活を過ごせました。ラグビーを通して、沢山の仲間と出会えました。この出会いは私自身の財産であり 今後の人生の糧になります。最後になりますが 引き続き、クリタウォーターガッシュ昭島の応援をよろしくお願いします。本当にありがとうございました。